2012年6月1日 星期五

【博客來OKAPI 好設計】中文書:陳克華《BODY身體詩》設計概念

 http://okapi.books.com.tw/index.php/p3/p3_detail/sn/1300

 【好設計】陳克華《BODY身體詩》設計概念

作者:邵祺邁 / 2012-06-01
 
 

BODY身體詩-1
裝幀設計/陳文德  攝影/蝸牛ㄚ莫、River Tu(書影攝影/但以理)

文╱邵祺邁(基本書坊總編輯)


BODY身體詩
BODY身體詩
好吧,我要向陳克華老師還有他廣大的書迷讀者懺悔,這批詩稿早在2009年底就到了我手上,卻直到兩年多以後的現在,才打理好讓它正式亮相。

原因是,我們一直在找尋、錘打出一只最適合裝盛它的「容器」,也就是一種特殊(但合理且不過分)的影像表現與裝幀形式,符合詩人原初的創作理念,又能呈現詩作的意境與氛圍。更重要的是,讓讀者怦然心動、樂於收藏。

和設計師陳文德最早的討論,就確定好了兩個重點:第一,這本詩集必然要配圖;第二,這將是一本「不裝訂」的書。

XX處、耻毛、大腿、舌頭、尾巴、痔、攝護腺……一共27首詩。我們都很喜歡詩人將男體各部位與器官拆解成一首首詩來書寫的概念。那是一種刻意逼近的直視,和我們所親歷過與自己或與他人身體互動的經驗殊為不同(很少人會長時間緊盯著別人的某個器官而不作他想吧?)這樣微觀的直視,會萌生出對身體、對器官嶄新或奇詭的意義。陳克華老師在新書發表會上開玩笑說,這也是一種對男體的「物化」,然而我們從詩句裡讀到的,既有澎湃的慾望,更是身體經驗與內在伏流的潛意識的不停交歡與對話。

BODY身體詩-2
詩卡一面是身體詩,一面相對應的照片

BODY身體詩-8
〈脊椎〉詩的背面照片

除了直視,還有「隨機性」。我們發現我們無法、也不應將這些詩作/身體器官訂出一個「官方版」的閱讀順序。理由是,人們閱讀或觀看身體,不會每次都依照「A→B→C→……」的規則來行進,更可能是隨心所欲地任意遊走。跟不同的人互動,路線也可能不同。每個人偏愛或厭棄的部位也有差別,要編輯台訂出一套制式的順序,要求大家都這樣讀,無疑是扼殺了讀者的想像力與創造力。

那……照片要怎麼拍?直視既然已經無可避免,又有像是「攝護腺」或「痔」這種過去可能根本沒人寫過、也沒人拍過的「大尺度」題目,對攝影師來說將是一大考驗。我們找到蝸牛ㄚ莫、River Tu兩位長年耕耘男體攝影領域,在同志社群有一定知名度,作品也頗有口碑的攝影師,分頭進行拍攝工作。不預先設下太多限制,讓他們盡情發揮,唯一的要求是「必須熟讀詩作」,才可能接近詩所要表達的意境。

BODY身體詩-6
 
BODY身體詩-7
 
一批批的照片陸續傳來,累積總量達數百張,20餘位模特兒貢獻了他們最私隱而性感的身體,在此深深一鞠躬表達感謝。──記得當時與一位朋友聊起這本製作中的書,他一聽到這陣仗就眼睛發亮直說:「不如把沒用上的照片另出一本BONUS番外篇,肯定大賣!」(真的會比較賣嗎?有收藏興趣的讀者請來信或上基本書坊的Facebook粉絲專頁連署……)

幾經掙扎和辯論,我們最後從中挑出了32張「最有fu」的作品,除用來搭配27首詩,剩下的5張是我與設計師最不忍割捨的,避免成為遺珠所以一併收錄。卡片的一面是肉香四溢的寫真,一面是雋永的詩作,可以隨性地選擇、翻讀。選用厚磅的卡紙來印,上刷金油作為保護,除呈現低調綻放光澤的效果,也可以當作單幅攝影作品,把喜歡的作品展示在自己的空間裡。詩卡的四邊軋圓角,則是為了避免讀者在使用時不慎被紙邊的直角劃傷。(我們永遠無法預料聰明有創意的大家,會在哪些場合和情境下使用這套詩卡。因此只能在製作上先盡保護之責。)

BODY身體詩-5
整套詩卡,四邊均軋了圓角

就在書籍逐漸成形的過程中,陳克華老師來了一通電話,說他在花蓮老家抽屜裡,發現一批早就遺忘、也可能不期望再找到的國高中時期的塗鴉。畫的都是男體,而且清一色是肌肉男,年少啟蒙時期的欲望強勁而勃發。彼時身為同志的自我認同尚未完全構築完成,塗鴉裡直截洩漏的心事倍加珍貴,我們慎重地把這些畫作,和書序、以及一篇「塗鴉記事」放在一起,用經書的折頁方式來呈現,印在模造紙上。在感官性強烈的詩卡之外,多出一個對比與思考。

BODY身體詩-9
外盒設計上,以灰紙卡搭配亮眼的淺藍絲帶

最後是外包裝的部分。坦白說,考慮到「展示」的用途,我們確曾考慮乾脆把封面挖空加上透明膠片,以相框的形式呈現。但這種一聽就是「$$$」的點子,很快就被眉頭皺得很緊的設計師和出版同業朋友否決,最後是由「灰紙卡+燙白字」的形式勝出。如同人體一樣,外觀看似平凡樸實,其實內在包裹藏匿著各種令人驚異、豐富絢麗的欲望。我們也特別採用以兩枚白色環扣、搭配亮藍色絲帶作為收納/捲束詩卡的方法(這當然也是$$$!),呈現近似「隨身筆記」的感覺,也暗示讀者:這本書不只是拿來「看水的」,請多多攜帶它、親近它、活用它,更可以和摯友或親密伴侶分享。

BODY身體詩-3
手繪塗鴉以燙白處理

BODY身體詩-4
 
歷經兩年的醞釀與等待(還有為求質感,只好一再拉高印製成本所帶來的掙扎與煎熬),新書終於上市。只期待能聽到讀者和陳克華老師說一聲:「好啦,有值得!」

沒有留言:

張貼留言