2013年6月25日 星期二

[基本推薦] 郎祖筠執導一心戲劇團《斷袖》即將上演

一心戲劇團 2013自我挑戰 年度力作
Yi Shin Taiwanese Opera Troupe




傳統戲劇首次正面挑戰禁忌議題
團長:孫榮輝 導演:郎祖筠 音樂設計:陳孟亮 身段指導:溫宇航 ︱編劇:孫富叡

      「讓兩位女演員在台上以兩個男人身份談一段癡戀,真不知會引起男同還是女同的認同。」--鴻鴻
      「該劇意圖傳達的是,人在褪下虛偽的面具後,如何面對自己最真誠的愛情。」--表演藝術雜誌
      「有趣的點在於,兩位女性扮演兩位男性,讓這齣戲跨越了性別的界線,形成非常耐人尋味的變化;究竟是男/是女、一男一女、兩男/兩女,還是根本無關男女?」--基本書坊

一心戲劇團 「一戲一突破」
歌仔戲首次正面迎對「同志」禁忌議題
家傳老中青三代藝師的《一心戲劇團》,在表演上傳承戲曲之美,在作品上,則從未停止創新求變的腳步。繼2011年《東方浮士德-狂魂》,以及去年登上「台北藝術節」造成轟動的《Mackie踹共沒》,都讓各界驚艷於這個年輕歌仔戲團旺盛的創作力。
也因此,今年《一心戲劇團》更大膽邁開腳步,推出已擱置三年,極具爭議性的年度力作〈斷袖〉,首次正面挑戰禁忌議題,用歌仔戲搬演史事記載的同志故事,分別由「當家雙小生」孫詩詠、孫詩珮以女性反串主演,大膽挑戰男男愛戀。《一心戲劇團》執行長、同時也是〈斷袖〉編劇的孫富叡說:「「雙小生」是《一心》的特色。連年來,詩珮和詩詠搬演過兄弟、情敵、仇人,甚至共同詮釋一個角色。兩位小生究竟還有什麼人物關係是我們還未嘗試過的?還有什麼是可供挖掘的?就這樣,『同性戀情」』躍於腦海。」

夢幻製作陣容  跨界組合難得一見
除了題材上的創新,這幾年《一心》也不斷在表演模式上積極尋找更多可能性,也因著這樣的努力與誠意,再加上這次特殊的題材,這齣戲邀請到許多以前「想也不敢想的」夢幻製作團隊。首先是請到「百變女王」郎祖筠擔任導演。縱橫演藝圈及劇場數十年、參與過上百齣戲劇的郎姑,幕前能演能唱、宜古宜今,幕後也同樣全方位。雖然這是她執導歌仔戲的「第一次」,但以她豐富的歷練與製作經驗,可望為〈斷袖〉開創歌仔戲舞台表演的新風貌。郎姑笑著說:「執行長和整個團隊的用心讓我很感動,雖然是硬著頭皮接下,但加上歌仔戲,我的『集戲簿』終於完滿了!」
雖然戲劇節奏融入現代劇的明快準確,但演員身上的做工卻力求傳統典雅,本劇身段指導很榮幸請到享譽國際的崑曲藝術家溫宇航,透過崑曲古典而優雅的身段,演繹這段盪氣迴腸的愛情故事。「其實身段只是一種美化與情緒的放大,最重要的還是要能體現兩位主角之間一開始微妙的關係,與後來生死以之的深情。」這是溫宇航替〈斷袖〉身段設計的主要概念。

傳統戲曲首見同名宣傳主題曲
曾經歌仔戲曲牌傳遍台灣大街小巷、老翁幼童皆能琅琅上口,但現在卻成了曲高和寡。為了能讓吸引年輕的一代認識、喜愛歌仔戲,《一心》特地為本劇製作了一首宣傳主題曲作為宣傳意象;為了達到耳目一新、貼近年輕族群,特意向流行樂界取經並揉合傳統概念:請到了華人音樂界知名創作人陳樂融,為〈斷袖〉同名宣傳主題曲作詞;大陸國家一級作曲山風老師譜寫既有傳統戲劇特色、又帶有流行曲風的音樂,加上重量級音樂製作人潘協慶老師的製作,一經釋出,果然引發網友好奇,爭相轉載。

老幹新枝 演技大車拼
除了幕後的夢幻團隊,〈斷袖〉台前的演出陣容也十分堅強,已經十五年未曾粉墨登場的資深前輩高玉珊復出舞台飾演傅太后,與飾演漢哀帝的孫詩詠有精彩的對手戲。孫詩詠說:「第一次響排,對上四嬸充滿戲味又凌厲的眼神,真的很嚇人,我不用演就能表現出劉欣的怯懦,但為了愛人,又必須與皇嬤對抗,這種細微的情緒更難掌握」。而近年影視舞台雙棲的陳子強,與《一心》二度合作,戲中唯一的一場武戲,就要陳子強與團長-武戲狀元孫榮輝對打。面對年近七十的孫團長,出手重了擔心對方無法承受,出手輕了卻被訓斥。陳子強表示:「團長的功力深厚,武戲身段俐落紮實,我們這些年輕人真的自愧不如!」平時熱心公益的他,這次也將全部演出酬勞捐出,作為弱勢國小學童的營養午餐經費。

一段最純粹,卻也最無奈的生死愛戀夢迴
「西漢男寵之風盛行,並視為權力地位的表率。但漢哀帝劉欣因為不忍心驚醒熟睡中的董賢,遂斷袖而起,爾後甚至願意禪位給董賢,這樣誠摯而淒美的情感,才讓《一心》甘願為它大膽突破,以傳統戲曲正面挑戰此一主題。」執行長孫富叡表示。
這位被後世譏為「斷袖之癖」的少年皇帝劉欣、以及在政治與愛情間浮沈的美男子董賢,分別《一心戲劇團》「當家雙小生」孫詩詠、孫詩珮反串主演。「反串」本身就具性別轉換意義,再加上題材本身的性向認同問題,如何透過表演,在多重性別之間切換、又不落入一般大眾對同志的誤解形象,對演員實為一大挑戰!「以前都是和小旦談戀愛,這回的對手同樣是小生,突然變的不會演了,因為突然間不知道該怎麼跟同性談戀愛,但是溫老師說:『演員只有詮釋角色的義務,沒有質疑劇本的權利。』一語驚醒了我們。」飾演董賢的孫詩珮說。
不過搬演這樣的議題也不是人人都能接受,執行長孫富叡說:「就有觀眾跑來跟我說,以前都會買票帶父母一起來看戲,但這次『怕』父母接受不了,只好自己來看;也有人說,以前會拉朋友來看戲,但這回找別人似乎感覺『怪怪』的。」所以他特別在此呼籲,不要怕來看同志議題的戲就會被貼標籤,愛情沒有界線,藝術同樣也是。「而且全程都會有中文字幕,不熟悉台語的朋友也不用煩惱!」




《斷袖》劇情大綱

少年天子 拋江山嬌豔,為卿淺笑 揮袖逆蒼天
柔美俊彥 繞指情繾綣,世人笑諷 無悔傾君憐
 
一段曠世無怨悔之愛
家國身份、性別禮教,從來無關愛情
愛情『她』,褪下皮囊就純粹只是愛情!
濛濛細雨、愁雲深鎖宮闕,情緣否?孽緣哉?!
少年天子「漢哀帝-劉欣」,空有治國之志,但面對搖搖欲墜的江山,滿腔無奈
清秀綺麗的花美男「董賢」,回眸淡然一笑,天子驚艷!
六宮粉黛頓然失色,漫漫黑夜似無盡頭。
纏綿寄情於繞指柔,寧負千夫所指,亦要一生相隨

主辦單位:臺北市立社會教育館、一心戲劇團

演出地點:台北市城市舞台

演出時間:
102 / 6 / 29(六) 晚場 19:30
102 / 6 / 30(日) 午場 14:30

票價
350500800120016002000
購票:兩廳院售票系統 www.artsticket.com.tw

一心戲劇團   (02) 8791-0667
官網部落:http://www.wretch.cc/blog/hheart0936tw
粉絲專頁:www.facebook.com/YiShin1989

沒有留言:

張貼留言