2013年6月19日 星期三

好喜歡你、關西男子(摘自《男X男自由行:關西》)




「用手指對大阪人做開槍動作的話,對方會很配合地做出中彈的反應。」想必不少人對電視節目中這樣的介紹,感到印象深刻吧。雖說那通常是因為眼前的攝影機引發了他們的表演慾(所以可別對街上的陌生人亂開這種玩笑),但這種「娛樂精神」確實反映了關西人性格與行動的基底。活潑、率真、有人情味,是許多去過關西地區旅行的人們的共同感受。



各地關西男子性格特徵

● 大阪男子──搞笑、直爽、自然不矯情、精打細算

「大阪=搞笑」的印象深植日本人心,令人開心的大阪男子也是很多日本女性期望的交往對象。也許您聽說過「日本人說話拐彎抹角,摸不清到底想說什麼」這種說法,然而這在率直的大阪男子身上是不太會發生的。




● 京都男子──優雅好氣質、心思縝密、言語謹慎


京都男子散發出一股古都獨有的尊貴氣息,注重禮節和儀態,不急躁、不誇大。雖然某些大聲喧嘩、姿態不端莊、邊走邊吃的外國觀光客常讓他們皺起眉頭,但他們仍會溫和有禮地微笑。

● 神戶男子──品味高、對流行敏感、親切體貼、習慣外來的人事物

想知道衣服該怎麼穿,問問品味的代名詞──神戶男子的意見吧。他們熟知優質的約會地點,對甜點也多有研究。外來文化是日常生活的一部分,對於外國人習以為常,少有歧視。





你來我往~關西男子們的互動模式


看《男女糾察隊》(ロンドンハーツ)節目中那些關西出身的搞笑藝人們的逗笑技巧,便可知曉關西男子的溝通默契:兩人對話中總有一方故意裝傻、出錯,留出一個可以讓對方吐糟的點,而吐糟的那一方總可精準地感知對方丟出的球,在最巧妙的時機吐糟回來。一段對話裡就像相聲一樣不斷地這樣丟梗、接招,似乎是關西男子生來就具有的本事。



但這種「吐糟vs.被吐槽」是一種「與對方一同創造對話樂趣」的技術和默契,絕不是像台灣某些名主持人那樣用刁鑽惡語揶揄對方、令人受窘,看似伶牙俐齒,實則刻薄無德,可別搞錯了。另外,不必勉強自己搞笑;對搞笑抱持嚴格標準的關西人遇上半調子的搞笑,可是會迅速冷掉的。



關西男子與關西腔


關西男子說話時帶有含著豐富感情的關西腔,不少日本人覺得那是一種性感,聽到關西男子說話就心跳加速、深感魅力而被吸引。日本人對關西腔抱持的是一種「歡樂帶勁」的既定印象,就連以關西機場為據點的樂桃航空,機內廣播感謝詞說的也不是「阿里阿多」,而是關西腔的「おおきに(OOKINI,感覺近台語的「多謝」)」,傳達濃密的親切感。在本書最末的「日語會話教室」單元,就提供給您關西腔中最具代表性的大阪腔方言,出遊前不妨勤加練習,為您和關西男子的友誼加注潤滑效果!



《男X男自由行:關西》--http://gbookstaiwan.blogspot.tw/2013/06/x.html

沒有留言:

張貼留言